1 00:01:02,087 --> 00:01:06,478 APARTAMENTY MY PARAD ISE 2 00:01:19,647 --> 00:01:20,921 Kto to jest? 3 00:01:21,087 --> 00:01:22,918 Alfredo Lépez, Menedżer sprzedaży wydawnictwa Montoya. 4 00:01:23,087 --> 00:01:26,318 - Kto? - Alfredo Lépez, 5 00:01:27,167 --> 00:01:28,805 sprzedawca książek. 6 00:01:29,007 --> 00:01:30,918 - Co? - Listonosz. 7 00:01:37,007 --> 00:01:39,726 NIEZGODNIE 8 00:01:58,767 --> 00:02:01,042 Ilustrowana encyklopedia wojny domowej w Hiszpanii 9 00:02:01,207 --> 00:02:02,560 przez wydawnictwo Montoya. 10 00:02:02,727 --> 00:02:05,560 3080 stron, z czego ponad 2010 rok czarno-białe fotografie 11 00:02:05,727 --> 00:02:07,638 plus 525 kolorowych zdjęć. 12 00:02:08,127 --> 00:02:11,483 Wszystko zawarte w dziesięciu skórach powiązane luksusowe wolumeny. 13 00:02:12,447 --> 00:02:15,200 Plus wierne odwzorowanie z pozłacanego popiersia 14 00:02:15,367 --> 00:02:18,404 Francisco Franco Bahamonte, skala od jednego do dziesięciu. 15 00:02:33,127 --> 00:02:35,004 Ilustrowana encyklopedia wojny domowej w Hiszpanii 16 00:02:35,167 --> 00:02:36,043 przez wydawnictwo Montoya. 17 00:02:36,207 --> 00:02:38,880 3080 stron, w tym 201 0 czarno-białe fotografie 18 00:02:39,047 --> 00:02:41,038 plus 525 kolorowych zdjęć. 19 00:02:41,207 --> 00:02:44,119 Wszystko zawarte w dziesięciu skórach związane luksusowe wolumeny... 20 00:02:53,367 --> 00:02:55,517 Ilustrowana encyklopedia wojny domowej w Hiszpanii 21 00:02:55,687 --> 00:02:57,245 przez wydawnictwo Montoya. 22 00:02:57,407 --> 00:03:00,365 3080 stron, w tym 201 0 czarno-białe fotografie 23 00:03:00,527 --> 00:03:01,960 plus 525 zdjęć w... 24 00:03:59,047 --> 00:04:00,765 Hej, ty! 25 00:04:02,567 --> 00:04:05,445 Witaj, Doa Isabel! Jak twoje plecy? 26 00:04:05,607 --> 00:04:07,325 Jesteś winien trzy miesiące już wynająć. 27 00:04:07,487 --> 00:04:09,762 Na co czekasz? Cud? 28 00:04:10,007 --> 00:04:11,565 To jest uczciwa społeczność 29 00:04:11,727 --> 00:04:14,685 a jeśli nie zapłacisz... jesteś stąd! 30 00:04:15,207 --> 00:04:18,165 Rzecz w tym, że... 31 00:04:18,327 --> 00:04:21,603 Masz czas do poniedziałku. Jeśli nie, zadzwonię na policję. 32 00:04:46,007 --> 00:04:47,884 To jest takie dobre... 33 00:04:50,407 --> 00:04:51,965 Jak ci minął dzień? 34 00:04:53,247 --> 00:04:54,236 Cienki. 35 00:04:56,167 --> 00:04:59,045 Alfredo, twoje stopy śmierdzą. 36 00:04:59,807 --> 00:05:01,877 Musimy znowu zrobić proszek, 37 00:05:02,207 --> 00:05:03,526 to nie trwa. 38 00:05:04,447 --> 00:05:07,678 Siódma sztuka: Bogart, Garbo i wiele innych. 39 00:05:07,847 --> 00:05:10,964 Encyklopedia „Świat kina” wyd. Montoya Publishers. 40 00:05:11,127 --> 00:05:12,560 Kup pierwszą ratę i 41 00:05:12,727 --> 00:05:15,161 drugi otrzymasz gratis. Za jedyne 30 peset. 42 00:05:15,327 --> 00:05:16,999 Co tydzień w Twoim kiosku. 43 00:05:17,167 --> 00:05:18,885 Raty – na co? 44 00:05:19,327 --> 00:05:21,204 Zdobycie tego wszystkiego zajmie trzy lata. 45 00:05:21,407 --> 00:05:24,080 A potem potrzebujesz okładka do wiązania, 46 00:05:24,247 --> 00:05:27,364 jest droższy niż przy zakupie całą encyklopedię. 47 00:05:27,527 --> 00:05:29,597 Chodźmy do łóżka, żebyśmy mogli odpocząć 48 00:05:29,767 --> 00:05:32,725 a jutro my wszyscy mogę iść do pracy... 49 00:05:42,687 --> 00:05:43,802 Przepraszam. 50 00:06:11,207 --> 00:06:13,596 - Zostały mi dwa! - Co? 51 00:06:15,167 --> 00:06:18,045 Co jeszcze, kochanie? Prezerwatywy. 52 00:06:19,207 --> 00:06:20,481 Alfredo... 53 00:06:21,607 --> 00:06:23,677 Trzej mogą żyć tak tanio jak dwa. 54 00:06:23,847 --> 00:06:25,565 Nie, kochanie, nie ma mowy. 55 00:06:26,767 --> 00:06:29,679 Nie stać nas nawet na opłacenie prądu albo telefon, albo czynsz. 56 00:06:30,767 --> 00:06:32,325 Nawet nie mamy dość na prezerwatywy. 57 00:06:43,927 --> 00:06:45,565 - Co to jest? - Nie... 58 00:06:45,727 --> 00:06:48,560 - Teraz się zdenerwowałeś. - Tak. 59 00:06:49,007 --> 00:06:51,362 - Chodź, kochanie. - Nie, nie teraz. 60 00:06:51,527 --> 00:06:53,085 - Dlaczego nie? - Nie. 61 00:06:53,247 --> 00:06:54,839 Już mnie nakręcasz. 62 00:07:03,807 --> 00:07:05,081 Gdzie byłeś? 63 00:07:05,927 --> 00:07:09,158 Don Carlos chce z tobą porozmawiać. Przygotuj się, on na pewno jest szczęśliwy! 64 00:07:19,487 --> 00:07:21,682 Dzień dobry, panno Vanesso. 65 00:07:23,527 --> 00:07:25,119 Myślę, że Don Carlos... 66 00:07:30,727 --> 00:07:34,163 - Wujek Carlos... Alfredo tu jest. - Powiedz mu, żeby wszedł. 67 00:07:42,567 --> 00:07:43,886 No dalej. 68 00:07:44,167 --> 00:07:45,316 Dzięki. 69 00:08:01,727 --> 00:08:03,365 Usiądź, proszę. 70 00:08:19,767 --> 00:08:21,837 Sprzedaż obwoźna encyklopedii 71 00:08:22,007 --> 00:08:23,486 spadły dramatycznie. 72 00:08:23,807 --> 00:08:27,436 Oni tylko reprezentują jeden procent naszej całkowitej sprzedaży. 73 00:08:28,287 --> 00:08:30,960 Za niecałe pięć lat sprzedaż spadła 74 00:08:31,127 --> 00:08:34,881 od około 1 13 milionów peset 75 00:08:35,047 --> 00:08:38,244 do dwóch milionów peset w ostatnim kwartale... 76 00:08:39,087 --> 00:08:42,636 Z personelu czterdziestu sprzedawców zostały już tylko cztery. 77 00:08:45,047 --> 00:08:48,596 Z drugiej strony, tygodniową ratę 78 00:08:49,407 --> 00:08:52,717 wzrosła proporcjonalnie. Dlatego 79 00:08:53,167 --> 00:08:56,239 sprzedawca od drzwi do drzwi 80 00:08:56,407 --> 00:08:57,965 zniknie. 81 00:09:00,367 --> 00:09:02,676 Jak długo jesteś z nami? 82 00:09:06,487 --> 00:09:07,602 Piętnaście lat. 83 00:09:08,167 --> 00:09:08,917 Ile? 84 00:09:11,527 --> 00:09:12,642 Piętnaście. 85 00:09:13,127 --> 00:09:16,642 I jak mówi stare powiedzenie: „Odnowa lub śmierć”. 86 00:09:18,607 --> 00:09:20,040 Nie mam wyboru. 87 00:09:21,327 --> 00:09:24,319 Muszę się zrestrukturyzować firma. 88 00:09:25,887 --> 00:09:28,196 Dlatego to zrobimy zorganizować konferencję 89 00:09:28,367 --> 00:09:32,155 nowych technik sprzedaży na start 90 00:09:32,327 --> 00:09:36,002 nowego produktu, rewolucyjnego i ściśle tajne. 91 00:09:36,607 --> 00:09:39,440 Konferencja się odbędzie w nadchodzący weekend 92 00:09:39,607 --> 00:09:40,960 w hotelu wypoczynkowym. 93 00:09:42,887 --> 00:09:45,003 Czuj się zaproszony. 94 00:09:45,847 --> 00:09:48,486 I Marlon Brando wstaje, 95 00:09:48,647 --> 00:09:50,683 biegnie do kuchni, 96 00:09:50,887 --> 00:09:53,117 dostaje kostkę margaryny z lodówki... 97 00:09:53,287 --> 00:09:56,597 I on jej mówi, „Chodź tu, suko... 98 00:09:56,887 --> 00:09:59,640 zdejmij spodnie i twoje majtki”. 99 00:09:59,807 --> 00:10:00,956 Wszystko to w języku francuskim. 100 00:10:01,967 --> 00:10:03,798 Nie mówię po francusku ale to nie ma znaczenia... 101 00:10:04,087 --> 00:10:07,318 I zaczyna nadziewać masło w jej pośladkach jak francuskie tosty. 102 00:10:09,127 --> 00:10:12,483 A potem… on się wtrąca jego „twinkie” bez ostrzeżenia. 103 00:10:13,567 --> 00:10:14,886 Mogłaby być jego córką. 104 00:10:15,087 --> 00:10:19,126 O mój Boże! A on idzie dalej i dalej. 105 00:10:19,287 --> 00:10:21,118 Oczywiście, że krzyczy... 106 00:10:22,967 --> 00:10:25,435 Ranisz mnie. Naprawdę mnie ranisz. 107 00:10:27,887 --> 00:10:29,559 pomyślałem „Ostatnie tango w Paryżu” 108 00:10:29,727 --> 00:10:31,001 był musicalem. 109 00:10:31,567 --> 00:10:33,523 Co za obsceniczny film! 110 00:10:33,967 --> 00:10:35,400 To nigdy by się nie wydarzyło w Hiszpanii. 111 00:10:39,527 --> 00:10:41,119 Salon piękności w Paryżu. 112 00:10:41,407 --> 00:10:42,157 Tak. 113 00:10:42,447 --> 00:10:44,517 Jedziemy do hotelu w kurorcie na weekend. 114 00:10:44,687 --> 00:10:46,678 Wszystkie wydatki opłacone przez wydawnictwo Montoya. 115 00:10:46,847 --> 00:10:48,724 Zapytaj La Finę, jeśli możesz mieć sobotę wolną. 116 00:10:49,007 --> 00:10:50,565 Kochanie, nie mogę teraz rozmawiać. 117 00:10:51,007 --> 00:10:54,124 Ona patrzy na mnie. Zadzwonię do ciebie później, cześć. 118 00:10:59,207 --> 00:11:02,279 Powiedz swojemu mężowi żeby nie dzwonić do ciebie do pracy. 119 00:11:03,087 --> 00:11:06,762 Kochanie, przychodzimy tutaj do pracy, OK? Jeśli nie... wyjdź. 120 00:11:06,927 --> 00:11:08,519 Jesteś zbyt miła, Fina. 121 00:11:08,887 --> 00:11:10,718 Moje dziewczyny ze sklepu są takie same. 122 00:11:14,327 --> 00:11:16,124 Czy to nie trwało zbyt długo? 123 00:11:19,367 --> 00:11:20,959 Cholera! 124 00:11:26,247 --> 00:11:27,441 Twoja odprawa. 125 00:11:44,967 --> 00:11:47,276 Ten samochód potrafi wszystko oprócz mówienia. 126 00:11:47,967 --> 00:11:50,276 Spójrz, anatomiczne skórzane siedzenia, reflektory przeciwmgielne, 127 00:11:50,447 --> 00:11:54,122 Kierownica Formuły 1, Odtwarzacz 8-ścieżkowy 128 00:11:54,287 --> 00:11:55,800 z dźwiękiem kwadrofonicznym... 129 00:11:55,967 --> 00:11:58,481 - Dynamit! - Jasne. Zobacz dokąd idziesz! 130 00:11:58,647 --> 00:12:00,319 Ale szukam dokąd idę. 131 00:12:00,847 --> 00:12:03,441 Carmen, co cię teraz dręczy? 132 00:12:04,327 --> 00:12:06,204 źle się czuję... 133 00:12:06,367 --> 00:12:08,756 Czy pojedziesz trochę wolniej? Kierowco zwolnij. 134 00:12:11,047 --> 00:12:13,641 Ile encyklopedii zmieścisz się do bagażnika? 135 00:12:13,807 --> 00:12:16,116 Nawał! To auto jest zajebiście świetne! 136 00:12:20,207 --> 00:12:21,435 SALA DULCYNA: 137 00:12:21,607 --> 00:12:24,485 PIERWSZA KONFERENCJA WYDAWCÓW MONTO YA 138 00:12:45,007 --> 00:12:46,281 Dobry wieczór. 139 00:12:49,927 --> 00:12:51,280 Zamknąć się. 140 00:12:53,687 --> 00:12:54,597 Dobry wieczór. 141 00:12:55,167 --> 00:12:59,957 Witamy w Montoyi Pierwsza konferencja wydawców. 142 00:13:00,727 --> 00:13:02,445 Vanesso, proszę. 143 00:13:10,007 --> 00:13:13,602 Dobry wieczór Jestem dr Johansen 144 00:13:13,847 --> 00:13:16,725 z Instytutu Kopenhaskiego Badań seksualnych 145 00:13:17,487 --> 00:13:21,480 i zapraszam do fascynującego świat reprodukcji. 146 00:13:22,687 --> 00:13:27,044 Czy wiedziałeś o tym w Zairze plemię Mambusi 147 00:13:27,207 --> 00:13:30,404 kopać dziury w ziemi i wkładają w nie swoje penisy 148 00:13:30,567 --> 00:13:32,125 aby zadowolić bogów płodności? 149 00:13:34,207 --> 00:13:37,483 Czy wiesz, że w Chinach 150 00:13:37,647 --> 00:13:39,365 drobne stopy 151 00:13:39,527 --> 00:13:42,678 są symbolem piękna i pożądania? 152 00:13:42,847 --> 00:13:45,281 A to tym silniejszy aromat i mniejszy rozmiar 153 00:13:45,447 --> 00:13:46,880 tym większa przyjemność? 154 00:13:48,567 --> 00:13:52,685 Nasz instytut odpowiada wszystkie te pytania 155 00:13:52,847 --> 00:13:55,156 z najbardziej fascynującymi encyklopedia wszystkiego. 156 00:13:55,327 --> 00:13:58,478 „Świat audiowizualny”. Encyklopedia reprodukcji”. 157 00:13:58,727 --> 00:14:01,799 Co tydzień będziesz otrzymywać ratę 158 00:14:01,967 --> 00:14:04,003 i jeden film Super 8 159 00:14:04,167 --> 00:14:06,078 przedstawiający reprodukcję obrzędy i zwyczaje 160 00:14:06,247 --> 00:14:08,715 krajów z całego świata. 161 00:14:13,727 --> 00:14:15,843 W Skandynawii 162 00:14:16,487 --> 00:14:20,275 „Świat audiowizualny Encyklopedia reprodukcji” 163 00:14:20,687 --> 00:14:23,281 osiągnęła rekordową sprzedaż. 164 00:14:25,087 --> 00:14:27,840 Wydawnictwo Montoya będzie miał ten zaszczyt 165 00:14:28,007 --> 00:14:33,127 współpracy na raty 166 00:14:33,287 --> 00:14:36,882 na hiszpańskim zwyczaje reprodukcyjne. 167 00:14:39,127 --> 00:14:43,040 I chcę ci to zaoferować wyjątkowa okazja. 168 00:14:43,207 --> 00:14:45,516 Niech będą edukacyjne Super8 filmów 169 00:14:45,687 --> 00:14:47,996 we własnym domu podczas kopulacji, 170 00:14:48,167 --> 00:14:50,556 - i będziesz brał udział... - Co to jest kopulować? 171 00:14:50,727 --> 00:14:53,241 ...w tym rygorystycznym badaniu naukowym. 172 00:14:53,407 --> 00:14:57,639 Oczywiście ta encyklopedia 173 00:14:57,807 --> 00:15:01,482 zostanie jedynie sprzedany w krajach skandynawskich. 174 00:15:01,847 --> 00:15:02,916 Jakieś pytania? 175 00:15:08,727 --> 00:15:11,400 Przepraszam... Innymi słowy, 176 00:15:11,567 --> 00:15:15,242 chcesz nas robić filmy 177 00:15:15,407 --> 00:15:18,160 kiedy się kochamy naszym żonom, 178 00:15:18,327 --> 00:15:19,646 w naszych domach. 179 00:15:20,487 --> 00:15:22,125 Z naukowego punktu widzenia tak. 180 00:15:22,287 --> 00:15:24,039 To jest obraza. To obrzydliwe. 181 00:15:26,047 --> 00:15:27,116 Ile za film? 182 00:15:27,287 --> 00:15:31,075 Pięćdziesiąt tysięcy peset za film plus premia, 183 00:15:31,247 --> 00:15:33,397 w zależności od numeru sprzedanych filmów. 184 00:15:33,567 --> 00:15:35,683 Innymi słowy, sprzedaż ratalna. 185 00:15:36,527 --> 00:15:38,085 Nie sądzisz, że moja żona i ja 186 00:15:38,247 --> 00:15:42,240 są za stare do tego rodzaju eksperymentu? 187 00:15:42,487 --> 00:15:46,480 Nie, nie mam. Każdy kompletny eksperyment naukowy 188 00:15:46,647 --> 00:15:49,957 potrzebuje próbki całej aktywnej populacji 189 00:15:50,127 --> 00:15:52,357 kraju. Bez... 190 00:15:52,527 --> 00:15:54,165 Licz na nas, Don Carlosie. 191 00:15:54,807 --> 00:15:56,525 Dziękuję. Bez dalszej zwłoki, 192 00:15:56,687 --> 00:15:59,918 powitajmy naszych ekspertów... 193 00:16:00,087 --> 00:16:02,681 Erik Molander i jego żona Frida. 194 00:16:06,527 --> 00:16:10,281 Erik Molander był wieloletni asystent 195 00:16:10,447 --> 00:16:14,326 słynnemu szwedzkiemu reżyserowi, Ingmara Bergmana. 196 00:16:14,647 --> 00:16:18,083 Teraz jest przełożonym kolekcji. 197 00:16:19,047 --> 00:16:22,562 Podczas tego weekendu Erik i Frida cię nauczą 198 00:16:22,727 --> 00:16:25,799 jak zrobić te filmy. 199 00:16:29,887 --> 00:16:32,720 Nie możemy odejść jako nie mamy samochodu. W przeciwnym razie... 200 00:16:32,887 --> 00:16:33,956 Dziękuję. 201 00:16:35,207 --> 00:16:37,084 Jako królowa Elżbieta „Katolik” zwykł mawiać, 202 00:16:37,247 --> 00:16:39,761 „Lepsza uczciwość bez statków niż statki bez uczciwości.” 203 00:16:40,567 --> 00:16:42,478 Proszę, dziękuję. 204 00:16:42,647 --> 00:16:44,717 Krewetki są wspaniałe, mieć jeden. 205 00:16:47,407 --> 00:16:48,681 Nie, dziękuję. 206 00:16:49,367 --> 00:16:51,244 Carmen, nie wyglądasz dobrze. 207 00:16:51,967 --> 00:16:55,164 Może to twój strój, sprawia, że wyglądasz na niskiego. 208 00:16:55,567 --> 00:16:58,365 Jose Carlos, spójrz na to kotlety jagnięce. Wyglądają świetnie! 209 00:16:58,687 --> 00:17:00,279 Zrób mi przysługę. 210 00:17:01,367 --> 00:17:02,846 Pozwól, że ci pomogę. 211 00:17:05,167 --> 00:17:07,397 Alfredo, nie jedz proszę jeszcze trochę krewetek. 212 00:17:10,047 --> 00:17:11,639 Czy mogę na ciebie liczyć? 213 00:17:13,007 --> 00:17:16,044 Jeśli chcesz wyjechać, autobus rano 214 00:17:16,207 --> 00:17:19,404 zabierze cię do Madrytu. 215 00:17:20,527 --> 00:17:22,643 Ale jeśli zdecydujesz się pojechać tym autobusem, 216 00:17:22,847 --> 00:17:25,315 Twoje usługi nie będzie już wymagane 217 00:17:25,487 --> 00:17:27,717 przez rodzinę wydawniczą Montoya. 218 00:17:34,847 --> 00:17:37,884 Kochanie, mówiłem ci, żebyś nie jadła tyle krewetek, inaczej zachorujesz. 219 00:17:43,727 --> 00:17:45,479 Jego pierwszy uśmiech. 220 00:17:46,527 --> 00:17:48,199 Jego pierwsza pieszczota. 221 00:17:49,007 --> 00:17:52,044 Jego pierwszy pocałunek. Jego pierwsze jedzenie dla dziecka, Nestun. 222 00:17:53,287 --> 00:17:58,077 Alfredo, ile za film? Pięćdziesiąt tysięcy? 223 00:17:59,247 --> 00:18:00,362 I premia... 224 00:18:03,527 --> 00:18:06,405 Czy musimy to zrobić z włączonym czy wyłączonym światłem? 225 00:18:10,687 --> 00:18:12,200 Nawet o tym nie myśl. 226 00:18:13,927 --> 00:18:15,565 Moja żona nie zamierza pokaż jej kawałki. 227 00:18:15,727 --> 00:18:17,843 Nie ma mowy! Nie dla nauki, nie dla papieża! 228 00:18:18,687 --> 00:18:20,439 Nic nie powiedziałem. 229 00:18:21,687 --> 00:18:22,756 Dokładnie. 230 00:18:25,807 --> 00:18:28,002 Ile encyklopedii czy musisz sprzedawać 231 00:18:28,167 --> 00:18:29,805 dostać pięćdziesiąt tysięcy peset? 232 00:18:31,327 --> 00:18:32,760 1 54. 233 00:18:36,367 --> 00:18:37,561 Zapomnij o tym! 234 00:18:38,087 --> 00:18:39,759 Nie zrobimy tego i tyle! 235 00:18:48,687 --> 00:18:49,836 Carmen... 236 00:18:54,007 --> 00:18:55,998 Możemy o tym porozmawiać jeśli chcesz. 237 00:19:38,007 --> 00:19:38,996 Ciągnąć! 238 00:19:40,767 --> 00:19:42,041 Pociągnij, kochanie! 239 00:19:49,487 --> 00:19:53,241 Najważniejsze jest dla kobiety nie ubierać się dla mężczyzny 240 00:19:53,647 --> 00:19:55,842 ale wystartować dla człowieka... 241 00:19:56,247 --> 00:19:58,442 powoli i gorąco. 242 00:20:00,287 --> 00:20:02,960 Proszę zdjąć ubranie dla mężczyzny. 243 00:20:03,287 --> 00:20:04,037 Ja? 244 00:20:04,687 --> 00:20:06,040 Teraz! 245 00:20:06,207 --> 00:20:07,322 Nie mam całego dnia. 246 00:20:09,047 --> 00:20:10,526 Twój mężczyzna. 247 00:20:12,967 --> 00:20:14,116 Co to jest? 248 00:20:16,487 --> 00:20:17,715 Kamera. 249 00:20:17,887 --> 00:20:20,560 Nie, to twoje oko, 250 00:20:20,767 --> 00:20:24,237 przez który idziesz odtąd zobacz świat. 251 00:20:24,927 --> 00:20:26,485 Bergman zwykł mawiać, 252 00:20:26,647 --> 00:20:30,606 „Filmy są odbiciem rzeczywistości 253 00:20:30,767 --> 00:20:32,803 widziane oczami dziecka.” 254 00:20:33,087 --> 00:20:35,442 Aparat jest jak samochód 255 00:20:35,847 --> 00:20:38,839 i trzeba kierować obraz. 256 00:21:08,207 --> 00:21:09,003 Gotowy... 257 00:21:10,767 --> 00:21:12,439 Przygotuj się... idź. 258 00:21:51,047 --> 00:21:51,957 Wszystko! Wszystko! 259 00:22:08,687 --> 00:22:11,599 Migawka, przysłona, 260 00:22:11,767 --> 00:22:15,442 wizjer, film i akumulator. 261 00:22:16,047 --> 00:22:18,163 Rodzaje soczewek: 262 00:22:18,327 --> 00:22:21,876 Szeroki kąt, normalny i teleobiektyw. 263 00:22:35,687 --> 00:22:37,598 Dwie lub trzy rzeczy Nauczę cię. 264 00:22:37,767 --> 00:22:39,166 Twój mąż docenia. 265 00:23:02,647 --> 00:23:03,363 Cięcie. 266 00:23:05,527 --> 00:23:07,006 Tak, Alfredzie? 267 00:23:08,767 --> 00:23:12,521 Erik, myślę, że Frida 268 00:23:13,447 --> 00:23:15,756 rzucił na ciebie cień 269 00:23:16,607 --> 00:23:18,962 i wysoki kąt 270 00:23:19,127 --> 00:23:22,836 nie jest najlepszy aby uchwycić akcję. 271 00:23:23,807 --> 00:23:27,720 Myślę, że pod niskim kątem 272 00:23:30,087 --> 00:23:32,601 z długim obiektywem 273 00:23:33,207 --> 00:23:34,481 z drugiej strony 274 00:23:35,087 --> 00:23:36,486 byłoby dużo lepiej. 275 00:23:36,647 --> 00:23:39,525 Bardzo inteligentny obserwacja, Alfredo. 276 00:23:40,647 --> 00:23:43,798 Bergman zwykł mawiać, „Położenie kamery 277 00:23:43,967 --> 00:23:47,403 i wybór obiektywu musi reprezentować 278 00:23:47,567 --> 00:23:49,762 dusza człowieka.” 279 00:23:51,567 --> 00:23:54,206 Alfredo, przesuń kamerę. Szybko! 280 00:23:54,847 --> 00:23:55,723 Tak. 281 00:23:56,487 --> 00:23:57,761 - Chodź, Alfredo! - Idę! 282 00:24:03,487 --> 00:24:04,806 Alfredo Lépez 283 00:24:09,007 --> 00:24:10,235 Gratulacje. 284 00:24:12,007 --> 00:24:13,122 Gratulacje. 285 00:24:23,607 --> 00:24:26,360 I tak oto nasza pierwsza konferencja dobiega końca. 286 00:24:26,567 --> 00:24:28,876 Chcę, żebyście wszyscy wzięli kilka dni wolnego 287 00:24:29,047 --> 00:24:31,436 i nakręć swój pierwszy film. 288 00:24:32,327 --> 00:24:34,841 Zrób to dla postępu nauki. 289 00:24:46,727 --> 00:24:48,365 Jeśli nie wiesz co robić, 290 00:24:48,527 --> 00:24:50,438 skopiuj mistrza 291 00:24:51,087 --> 00:24:53,203 który wiedział cholernie dobrze co robić. 292 00:24:53,527 --> 00:24:56,564 Ważna rzecz jest strzelanie i strzelanie... 293 00:25:00,527 --> 00:25:01,596 Dla ciebie. 294 00:25:15,407 --> 00:25:18,524 - Bergman zwykł mawiać... - Zamknij się! 295 00:25:21,127 --> 00:25:22,480 Moi chłopcy... 296 00:25:23,567 --> 00:25:25,125 Rene, Lars 297 00:25:25,287 --> 00:25:27,642 - i Bo. - Są cenne! 298 00:25:27,927 --> 00:25:30,395 Carmen, musisz wkrótce mieć dziecko. 299 00:25:30,847 --> 00:25:33,202 - Wyślij mi zdjęcie. Kopenhaga. - Obiecuję. 300 00:25:33,367 --> 00:25:34,083 Tak. 301 00:25:39,127 --> 00:25:41,846 To może być początek wspaniałego partnerstwa. 302 00:25:42,967 --> 00:25:44,320 Nie zawiedź mnie. 303 00:25:45,287 --> 00:25:48,245 Chodźcie, chłopaki, pospieszcie się albo utkniemy w korku. 304 00:25:49,367 --> 00:25:52,086 I nie choruj i zwolnij mnie, Carmen. 305 00:25:57,847 --> 00:25:59,041 Hej, ty! 306 00:26:01,727 --> 00:26:03,285 Dobry wieczór, Doa Isabel. 307 00:26:03,447 --> 00:26:04,926 tak przy okazji, 308 00:26:06,047 --> 00:26:08,197 Mam to, co ustaliliśmy... 309 00:26:10,967 --> 00:26:13,117 I ja też ci zapłacę 310 00:26:13,287 --> 00:26:15,562 wynajem na dwa miesiące z góry 311 00:26:16,047 --> 00:26:17,526 i narzędzia. 312 00:26:18,327 --> 00:26:21,046 Do�a Isabel, proszę, dlaczego nie naprawisz toalety? 313 00:26:21,207 --> 00:26:24,279 I kurek w bidecie nie działa. Dziękuję, dobranoc. 314 00:26:25,847 --> 00:26:26,962 Działanie! 315 00:26:49,127 --> 00:26:51,641 Zdejmij to. 316 00:28:59,727 --> 00:29:02,400 Och! Ranisz mnie! 317 00:29:11,367 --> 00:29:13,562 Jeśli to chłopiec nazwiemy go Alfredo. 318 00:29:17,647 --> 00:29:18,921 A jeśli to będzie dziewczynka... 319 00:29:24,887 --> 00:29:27,082 Marisol, jak gwiazda filmowa... 320 00:30:02,207 --> 00:30:03,686 Wyjaśnię. 321 00:30:04,287 --> 00:30:07,120 Nie martw się, nie jest źle. 322 00:30:07,287 --> 00:30:08,276 Nieźle. 323 00:30:11,047 --> 00:30:13,607 Trzeba się zająć kilka szczegółów, ale nie jest źle. 324 00:30:13,767 --> 00:30:15,041 Jest więcej. 325 00:30:16,327 --> 00:30:16,998 Uderz. 326 00:30:33,887 --> 00:30:34,842 Bardzo dobry. 327 00:30:37,007 --> 00:30:38,759 Bardzo dobry. Bardzo dobry. 328 00:30:43,967 --> 00:30:45,195 Bardzo dobry. 329 00:30:46,807 --> 00:30:49,082 Pogratuluj Carmen. 330 00:30:50,287 --> 00:30:51,959 Bardzo dobry. 331 00:30:55,087 --> 00:30:56,236 Bardzo dobry. 332 00:30:57,447 --> 00:30:59,517 Bardzo dobry. Bardzo dobry. 333 00:31:00,927 --> 00:31:01,996 Pamiętaj, 334 00:31:02,167 --> 00:31:05,921 więcej filmów, więcej bonusów. 335 00:31:12,287 --> 00:31:14,926 TEST CIĄŻOWY 336 00:31:19,367 --> 00:31:20,436 Niespodzianka! 337 00:31:23,167 --> 00:31:24,839 Superkolor Grundiga. 338 00:31:25,007 --> 00:31:27,237 Najbardziej zaawansowany telewizor na rynku. 339 00:31:27,407 --> 00:31:28,396 Podoba Ci się? 340 00:31:39,767 --> 00:31:41,246 Ale to telewizor kolorowy. 341 00:31:43,687 --> 00:31:44,961 Kochanie, 342 00:31:45,847 --> 00:31:47,644 zabierz mnie do kina. 343 00:31:47,887 --> 00:31:49,161 Kocham cię. 344 00:31:50,807 --> 00:31:54,277 - Czy nadal boli? - Czasami niewiele. 345 00:31:54,527 --> 00:31:55,960 Czy się porusza? 346 00:31:56,127 --> 00:31:58,687 Cóż, zanim się to wydawało jak kopnięcie. 347 00:31:58,847 --> 00:32:00,439 Żartujesz! Dlaczego tak jest? 348 00:32:00,607 --> 00:32:02,245 Nie wiem może chce wyjść. 349 00:32:02,687 --> 00:32:06,441 - Ale to za wcześnie, prawda? - Tak, ale lubi kopać. 350 00:32:07,167 --> 00:32:08,998 To było piękne, prawda? 351 00:32:09,727 --> 00:32:12,924 To był świetny wyciskacz łez. 352 00:32:13,087 --> 00:32:15,078 Fotografia była świetna. 353 00:32:15,447 --> 00:32:17,165 Bardzo dobrze posługuje się zoomem. 354 00:32:18,047 --> 00:32:19,480 Alfredo, 355 00:32:22,287 --> 00:32:23,720 czy mnie kochasz? 356 00:32:26,847 --> 00:32:28,075 Oczywiście. 357 00:32:29,367 --> 00:32:32,916 Oczywiście, że nie! Chcę, żebyś to powiedział. 358 00:32:41,487 --> 00:32:42,522 Co? 359 00:32:45,967 --> 00:32:47,685 Ty głupi! 360 00:33:00,727 --> 00:33:03,525 Żegnaj Bocian, żegnaj 361 00:33:22,847 --> 00:33:26,362 Kocham cię, kochanie Kocham cię, kochanie 362 00:33:26,527 --> 00:33:29,519 Chcę, żebyś wiedział, że jestem szczęśliwy 363 00:33:29,687 --> 00:33:32,759 Kocham cię, kochanie Kocham cię, kochanie 364 00:33:32,927 --> 00:33:35,805 Żyję myśląc o Tobie 365 00:33:36,047 --> 00:33:38,880 Przewodnik, a ja będę podążać 366 00:33:39,047 --> 00:33:42,164 ponieważ moja droga jest Twoją drogą 367 00:33:42,367 --> 00:33:45,359 Spójrz na mnie twoje oczy będą 368 00:33:45,527 --> 00:33:48,087 co pozwala mi widzieć niebo takie błękitne 369 00:33:48,247 --> 00:33:51,523 Nasza miłość nie jest iluzją 370 00:33:54,007 --> 00:33:57,920 o stale zmieniającym się kolorze 371 00:34:02,447 --> 00:34:05,917 Kocham cię, kochanie Kocham cię, kochanie 372 00:34:06,087 --> 00:34:08,999 Chcę, żebyś wiedział Jestem szczęśliwy 373 00:34:09,167 --> 00:34:12,398 Kocham cię, kochanie Kocham cię, kochanie 374 00:34:12,567 --> 00:34:15,479 Żyję myśląc o Tobie 375 00:34:15,647 --> 00:34:18,684 Kochaj mnie Twój głos to piosenka 376 00:34:18,847 --> 00:34:22,078 Jestem królem świata 377 00:34:22,287 --> 00:34:25,040 Kochaj mnie Zaświeci słońce 378 00:34:25,207 --> 00:34:28,244 jakie nigdy sobie nie wyobrażałem 379 00:34:28,447 --> 00:34:31,439 Nasza miłość nie jest iluzją 380 00:34:34,407 --> 00:34:37,843 o stale zmieniającym się kolorze 381 00:34:55,367 --> 00:34:56,641 Kocham cię, kochanie 382 00:35:03,567 --> 00:35:04,443 Jesteś następny. 383 00:35:06,647 --> 00:35:08,797 Carmen, Carmen, Carmen 384 00:35:09,167 --> 00:35:12,398 Kocham cię i wiesz o tym 385 00:35:12,567 --> 00:35:15,445 Carmen, Carmen, Carmen 386 00:35:16,327 --> 00:35:18,795 Nigdy Cię nie zapomnę 387 00:35:18,967 --> 00:35:21,765 Nie słuchaj, proszę 388 00:35:21,927 --> 00:35:25,203 Nie słuchaj, tak jest lepiej 389 00:35:28,287 --> 00:35:32,075 Carmen, wiem, że nie możesz spać 390 00:35:32,247 --> 00:35:33,919 z tym wielkim strachem 391 00:35:36,327 --> 00:35:38,477 Powiedz mi, gdzie mogę być lepszy 392 00:35:38,647 --> 00:35:41,923 niż twoje pocałunki i twoją miłość 393 00:35:43,967 --> 00:35:46,765 Wiem, że to mówiłeś 394 00:35:46,927 --> 00:35:49,487 Naprawdę cię nie kocham 395 00:35:50,767 --> 00:35:53,361 Zawsze pamiętaj, że to nieprawda 396 00:35:53,527 --> 00:35:56,405 bez twojego uśmiechu Nie mogę żyć 397 00:35:56,567 --> 00:35:59,400 Zawsze pamiętaj o tych ludziach 398 00:35:59,567 --> 00:36:01,637 zazdrość tym, którzy są szczęśliwi 399 00:36:04,327 --> 00:36:06,636 Hej, nie sprawiaj bólu. Ratunku. 400 00:36:06,807 --> 00:36:08,798 Carmen, Carmen, Carmen 401 00:36:08,967 --> 00:36:11,720 Kocham cię i wiesz o tym 402 00:36:12,207 --> 00:36:15,040 Carmen, Carmen, Carmen 403 00:36:15,207 --> 00:36:18,438 Nigdy Cię nie zapomnę 404 00:36:18,607 --> 00:36:21,326 Nie słuchaj, proszę 405 00:36:21,487 --> 00:36:24,126 Nie słuchaj, tak jest lepiej 406 00:36:24,727 --> 00:36:27,446 Carmen, Carmen, Carmen 407 00:36:27,607 --> 00:36:30,679 Kocham cię i wiesz o tym 408 00:36:30,927 --> 00:36:33,885 Carmen, Carmen, Carmen 409 00:36:34,047 --> 00:36:36,845 Nigdy Cię nie zapomnę 410 00:36:37,207 --> 00:36:40,005 Carmen, Carmen, Carmen 411 00:36:40,167 --> 00:36:43,204 Kocham cię i wiesz o tym 412 00:36:43,607 --> 00:36:46,485 Carmen, Carmen, Carmen 413 00:36:56,247 --> 00:36:56,963 Carmen, 414 00:36:57,247 --> 00:36:58,680 Jestem zmęczony... 415 00:36:59,967 --> 00:37:01,719 po prostu kręcę ten sam film. 416 00:37:19,567 --> 00:37:21,444 HARMONOGRAM TELEWIZJI 417 00:37:22,327 --> 00:37:24,124 FESTIWAL FILMOWY INGMARA BERGMANA 22:00 „SIÓDMA PIECZĘĆ” 418 00:37:24,287 --> 00:37:25,515 Czy jesteś gotowy? 419 00:37:25,687 --> 00:37:28,963 Duch jest ochoczy ale ciało jest słabe. 420 00:37:36,767 --> 00:37:38,200 Poczekaj chwilę. 421 00:37:38,367 --> 00:37:40,164 Tak wszyscy mówią 422 00:37:40,327 --> 00:37:42,045 ale nie daję już więcej czasu. 423 00:37:42,207 --> 00:37:43,356 Idę do łóżka. 424 00:37:43,527 --> 00:37:46,325 Czy grasz w szachy? Dlaczego powinniśmy grać? 425 00:37:46,887 --> 00:37:48,923 Jeśli przegrasz grę, pozwalasz mi żyć. 426 00:37:53,687 --> 00:37:55,325 Wasi są czarni. 427 00:38:12,527 --> 00:38:15,997 - Czy mogę ci pomóc? - Nie, dziękuję. 428 00:38:28,287 --> 00:38:29,720 Bierzesz to, proszę pani? 429 00:38:34,047 --> 00:38:35,719 Właśnie szukam, nie wiem. 430 00:38:45,807 --> 00:38:47,718 Będę szukać dalej, dziękuję. 431 00:38:55,847 --> 00:38:58,566 Spójrz, ten jest w promocji. To świetny wóz. 432 00:38:59,167 --> 00:39:01,442 Wezmę to. 433 00:39:39,847 --> 00:39:43,157 Carmen, co się dzieje? Gdzie byłeś? 434 00:39:43,327 --> 00:39:46,285 Szukałem cię. Co to za wagon? 435 00:39:48,007 --> 00:39:49,838 - Wszystko w porządku? - Tak. 436 00:39:51,847 --> 00:39:52,996 To on. 437 00:39:53,447 --> 00:39:54,436 Przepraszam! 438 00:39:55,887 --> 00:39:57,559 Skopię mu tyłek! 439 00:40:00,967 --> 00:40:02,525 - Zatrzymaj się tam. - Wybacz mi. 440 00:40:02,687 --> 00:40:03,676 Pozwól mi się z nim uporać. 441 00:40:04,727 --> 00:40:06,877 Carmen, Carmen... 442 00:40:07,287 --> 00:40:08,959 podpisujesz autograf? 443 00:40:09,127 --> 00:40:11,687 - To nieporozumienie. - Przepraszam, to pomyłka. 444 00:40:11,847 --> 00:40:13,166 Bardzo dobra aktorka 445 00:40:13,487 --> 00:40:16,604 i bardzo ładna. 446 00:40:22,767 --> 00:40:25,486 Jasne, jasne. Daj mi to. 447 00:40:26,767 --> 00:40:28,200 - Mam podpisać? - Tak. 448 00:40:28,367 --> 00:40:29,846 Jak masz na imię? 449 00:40:30,767 --> 00:40:32,598 Carmen... A ty? 450 00:40:34,287 --> 00:40:35,436 Dennis, Dennis. 451 00:40:38,287 --> 00:40:40,039 Dziękuję, dziękuję. 452 00:40:42,607 --> 00:40:44,518 - Alfredzie! - Carmen! 453 00:40:45,807 --> 00:40:48,196 Co za zbieg okoliczności. 454 00:40:48,367 --> 00:40:51,086 Byliśmy zaskoczeni nie wróciłeś do Madrytu. 455 00:40:51,247 --> 00:40:51,997 Byliśmy. 456 00:40:53,527 --> 00:40:55,483 Miło było cię widzieć. 457 00:40:56,527 --> 00:40:59,439 Musimy już iść, zaparkowaliśmy podwójnie. 458 00:40:59,607 --> 00:41:01,677 Jak idą filmy? 459 00:41:05,127 --> 00:41:06,924 Czy masz polisa na życie? 460 00:41:07,607 --> 00:41:08,517 Nie. 461 00:41:09,087 --> 00:41:11,123 To prawdziwa wydra... 462 00:41:13,727 --> 00:41:15,638 Zadzwoń do mnie w poniedziałek. 463 00:41:15,807 --> 00:41:18,719 Jestem pewien, że potrzebujesz ubezpieczenie na życie. 464 00:41:19,007 --> 00:41:20,759 Oraz polisę wypadkową. 465 00:41:21,207 --> 00:41:23,846 Chodźmy, Jose Carlosie. Spóźnimy się do kościoła. 466 00:41:24,047 --> 00:41:25,036 Zadzwoń do mnie. 467 00:41:30,807 --> 00:41:33,958 Muszę porozmawiać z Donem Carlosem. To nie może trwać dalej. 468 00:41:57,567 --> 00:42:01,845 I wreszcie Kopenhaga Instytut Badań Seksualnych 469 00:42:02,007 --> 00:42:04,965 przesyła gratulacje! 470 00:42:05,127 --> 00:42:09,166 Wystawa „Świat audiowizualny Encyklopedia reprodukcji” 471 00:42:09,327 --> 00:42:11,238 zakończyło się sukcesem. 472 00:42:11,407 --> 00:42:12,362 Kochanie... 473 00:42:16,967 --> 00:42:18,605 Charly, Charly. 474 00:42:18,967 --> 00:42:21,720 - Zobacz, kto to jest! - To Méximo Valverde. 475 00:42:23,567 --> 00:42:25,125 Maximo Valverde. 476 00:42:25,567 --> 00:42:27,285 Jak się masz? Tak się cieszę, że cię widzę! 477 00:42:27,447 --> 00:42:29,244 Co słychać? Co teraz robisz? 478 00:42:29,407 --> 00:42:31,284 Kręcimy spaghetti western w Almerze. 479 00:42:31,447 --> 00:42:32,766 Są w wielkim stylu. 480 00:42:32,927 --> 00:42:35,999 Gwiazdą jest Telly Savalas, i jak zwykle będę kobieciarzem. 481 00:42:36,167 --> 00:42:38,362 Nigdy nie przestajesz. Przyjdź i dołącz do nas. 482 00:42:38,527 --> 00:42:40,006 - Oczywiście! - Kelner! 483 00:42:40,407 --> 00:42:43,205 Pozwól, że cię przedstawię mojej siostrzenicy Vanessie... 484 00:42:43,367 --> 00:42:44,277 Witam. 485 00:42:44,447 --> 00:42:46,677 - Mój pracownik Alfredo L�pez, - Przyjemność. 486 00:42:46,847 --> 00:42:48,724 - Jak się masz? - I jego żona Carmen. 487 00:42:50,127 --> 00:42:51,037 Przyjemność. 488 00:42:51,207 --> 00:42:53,038 Juana Luisa Hurtado, do Twojej dyspozycji. 489 00:42:53,207 --> 00:42:55,721 Powiedz mi, co zamierzasz zrobić po tym filmie? 490 00:42:59,087 --> 00:43:01,362 Mam ci coś do powiedzenia Don Carlosa. 491 00:43:02,407 --> 00:43:05,001 - Kontynuować. - Cóż... 492 00:43:05,767 --> 00:43:07,325 Dla Carmen i mnie 493 00:43:08,167 --> 00:43:12,558 to wstyd robić takie filmy. 494 00:43:13,607 --> 00:43:16,075 Któregoś dnia byliśmy na zakupach... 495 00:43:16,247 --> 00:43:19,637 i obcokrajowiec nas filmował 496 00:43:19,807 --> 00:43:22,116 z aparatem Super 8 497 00:43:22,447 --> 00:43:24,244 i pokazał nam magazyn, w którym... 498 00:43:25,727 --> 00:43:29,606 Dlatego nie chcemy robić 499 00:43:29,767 --> 00:43:31,723 więcej filmów naukowych. 500 00:43:31,887 --> 00:43:35,562 Nie martw się. Porozmawiam z Instytutem. 501 00:43:38,607 --> 00:43:41,758 Weź trochę wolnego i zadzwoń do mnie kiedy wrócisz, dobrze? 502 00:43:49,727 --> 00:43:51,365 Przepraszam... tańczyć? 503 00:43:53,687 --> 00:43:55,564 Hej, chcesz zejść na dół? 504 00:44:00,407 --> 00:44:02,398 myślałem 505 00:44:02,567 --> 00:44:05,035 może ty i ja mógłby tańczyć do tej melodii. 506 00:44:06,087 --> 00:44:07,805 Nie. Kelner! 507 00:44:12,727 --> 00:44:14,126 Jest gorąco, prawda? 508 00:44:15,087 --> 00:44:18,238 - Dlaczego tego nie zrobimy? - Nie. 509 00:44:18,407 --> 00:44:20,079 OK... nie, w takim razie. 510 00:44:37,927 --> 00:44:40,236 Hej, jesteś żony suchy garb. 511 00:44:58,287 --> 00:45:01,597 Przestań, Alfredo. Méximo to dżentelmen. 512 00:45:01,767 --> 00:45:03,405 Tak. I Dracula był hrabią. 513 00:45:03,767 --> 00:45:05,166 Jesteś zazdrosny! 514 00:45:05,407 --> 00:45:07,602 O naciągaczu, który myśli on jest gwiazdą filmową? 515 00:45:08,607 --> 00:45:09,960 Wiem, że go lubiłeś. 516 00:45:10,287 --> 00:45:11,037 Kto, ja? 517 00:45:11,447 --> 00:45:14,280 Tańczyliście siedem piosenek z rzędu. 518 00:45:16,007 --> 00:45:18,237 Nawet próbowałeś powolny taniec do mambo. 519 00:45:19,727 --> 00:45:21,763 Zobaczmy... masz dzieci? 520 00:45:22,007 --> 00:45:22,996 Nie. 521 00:45:26,847 --> 00:45:28,519 Od kiedy tego chciałeś? 522 00:45:28,967 --> 00:45:31,435 - Sześć lat... - Sześć miesięcy... 523 00:45:37,967 --> 00:45:40,527 Będę potrzebować próbki twojej spermy. 524 00:45:40,807 --> 00:45:41,683 Kopalnia? 525 00:45:46,167 --> 00:45:47,759 O nie, nie... 526 00:45:50,767 --> 00:45:52,758 Przyszedłem tylko tutaj jej towarzyszyć. 527 00:46:01,727 --> 00:46:03,080 Siostro, proszę! 528 00:48:43,207 --> 00:48:45,596 Carmen, kochanie, Mam świetny pomysł 529 00:48:45,767 --> 00:48:47,439 na długi film. 530 00:48:48,327 --> 00:48:51,603 Tytuł: "Torremolinos 73"... 531 00:48:52,527 --> 00:48:53,721 Jak myślisz? 532 00:48:56,087 --> 00:48:59,523 Pozwól, że ci o tym opowiem... chodzi o wdowę po milionerze, 533 00:48:59,687 --> 00:49:01,006 z dużą ilością pieniędzy, 534 00:49:01,167 --> 00:49:03,840 który jedzie do Torremolinos po śmierci męża. 535 00:49:04,007 --> 00:49:06,237 Ona nie może go zdobyć z jej umysłu 536 00:49:06,407 --> 00:49:09,285 a ona nie wie jak go pokonać... 537 00:49:35,407 --> 00:49:36,806 ALFREDO LOPEZA 538 00:49:42,607 --> 00:49:43,357 Witam? 539 00:49:43,527 --> 00:49:46,360 Dr. Dzwonię do biura Reguleza. Mamy wyniki. 540 00:49:50,687 --> 00:49:53,440 LICZBA PLEMNIKÓW ALFREDO LOPEZA: 541 00:49:55,127 --> 00:49:56,321 ZEROWE 542 00:50:30,487 --> 00:50:32,557 Proszę, Carmen. Czy mógłbyś to wyłączyć? 543 00:50:43,247 --> 00:50:44,441 Carmen, ścisz to! 544 00:51:24,407 --> 00:51:26,238 Kurwa, Carmen! Na litość boską! 545 00:51:31,287 --> 00:51:33,084 - Zrobiłeś sobie krzywdę? - Nie. 546 00:51:33,247 --> 00:51:36,125 - Co się z tobą dzieje, Carmen? - Nic. 547 00:51:37,407 --> 00:51:39,523 - Coś jest z tobą nie tak. - Nie. 548 00:51:39,687 --> 00:51:41,120 - Proszę, powiedz mi. - NIE. 549 00:51:41,367 --> 00:51:45,280 Powiedz mi, co jest z tobą nie tak. Proszę, co się stało? 550 00:51:45,447 --> 00:51:47,722 Nie możemy mieć dzieci. 551 00:52:05,887 --> 00:52:07,764 Mówiłem ci, że to nie mogę być ja. 552 00:52:19,687 --> 00:52:20,915 Carmencita... 553 00:52:33,847 --> 00:52:35,200 Przepraszam, kochanie. 554 00:52:42,167 --> 00:52:44,317 Powiedzieli to samo do Nikazji i Martina 555 00:52:44,487 --> 00:52:46,045 i mieli trojaczki. 556 00:52:48,207 --> 00:52:50,516 Znasz lekarzy popełniać błędy. 557 00:52:51,367 --> 00:52:53,164 Spójrz na swojego kuzyna El Chato. 558 00:52:54,367 --> 00:52:56,403 Odcięli mu zdrową nogę zamiast tego złego. 559 00:52:56,567 --> 00:52:59,764 - Co za wstyd! - To się dzieje cały czas... 560 00:53:09,807 --> 00:53:10,956 A co jeśli... 561 00:53:12,647 --> 00:53:14,126 adoptujemy dziecko? 562 00:53:17,527 --> 00:53:20,041 - Naprawdę? - Jasne. 563 00:53:20,367 --> 00:53:21,686 O, Alfredo! 564 00:53:24,407 --> 00:53:28,286 W porządku, kochanie, daj spokój. 565 00:53:32,407 --> 00:53:33,999 Jak idzie Twój scenariusz? 566 00:53:34,407 --> 00:53:35,840 Dobrze, bardzo dobrze. 567 00:53:37,127 --> 00:53:39,595 - Chcesz to przeczytać? - Później. 568 00:53:44,087 --> 00:53:47,318 Są rzeczy Nie rozumiem... ale podoba mi się to. 569 00:53:47,767 --> 00:53:48,722 Naprawdę? 570 00:53:55,087 --> 00:53:57,078 Napisałem dla ciebie rolę Margi. 571 00:53:57,887 --> 00:53:59,115 NIE! 572 00:53:59,807 --> 00:54:00,683 Tak! 573 00:54:02,007 --> 00:54:03,804 Kiedy to skończysz, co wtedy? 574 00:54:06,247 --> 00:54:07,202 Nie wiem. 575 00:54:27,167 --> 00:54:28,600 Przepraszam. 576 00:54:34,967 --> 00:54:36,923 Przepraszam... przepraszam. 577 00:54:43,207 --> 00:54:44,162 Przepraszam, 578 00:54:46,407 --> 00:54:48,125 mógłbyś to dać do Dona Carlosa? 579 00:54:48,367 --> 00:54:49,925 Co to jest? 580 00:54:51,887 --> 00:54:53,366 Cokolwiek. 581 00:54:53,967 --> 00:54:55,036 Dam mu to. 582 00:54:56,327 --> 00:54:57,442 Dziękuję. 583 00:55:11,527 --> 00:55:14,041 Adoptować dziecko istnieją dwa warunki wstępne. 584 00:55:14,567 --> 00:55:17,604 Po pierwsze, roczny dochód ponad 500 000 peset. 585 00:55:17,767 --> 00:55:20,156 Po drugie, czysta i przyzwoita moralność, 586 00:55:20,327 --> 00:55:22,238 bez żadnego przestępcy oczywiście nagrywaj... 587 00:55:22,407 --> 00:55:25,080 Po szczegółowym badaniu każdej pary kandydatów, 588 00:55:25,247 --> 00:55:27,283 Sąd dla Nieletnich podejmuje decyzję. 589 00:55:29,487 --> 00:55:32,604 - Cześć. Jak masz na imię? - Pedro Luis, wróć do szeregu. 590 00:55:33,047 --> 00:55:35,242 Po prostu ich uwielbiam. Ile czasu to zajmuje 591 00:55:35,407 --> 00:55:37,363 dla Sądu dla Nieletnich podjąć decyzję? 592 00:55:37,527 --> 00:55:39,324 Niedługo, cztery do pięciu lat. 593 00:55:41,247 --> 00:55:45,206 Czy wiesz, że film „Nie ufaj sąsiadowi z 5. piętra” 594 00:55:45,367 --> 00:55:48,120 zarobił 100 milionów peset w Hiszpanii 595 00:55:48,287 --> 00:55:50,676 i kosztowało tylko sześć milionów...? 596 00:55:51,967 --> 00:55:55,039 „Zieleń zaczyna się w Pirenejach” zarobił 70 milionów 597 00:55:55,207 --> 00:55:56,401 odkąd został otwarty. 598 00:55:57,887 --> 00:55:59,206 Filmy... 599 00:55:59,807 --> 00:56:02,116 Alfredo, filmy może być świetnym biznesem. 600 00:56:03,727 --> 00:56:07,800 Ze względu na świetny występ naszego działu audiowizualnego, 601 00:56:08,167 --> 00:56:11,045 Stworzyłem Montoya Films. 602 00:56:12,527 --> 00:56:16,520 Pomysł jest taki, żeby zrobić inne rodzaje filmów... 603 00:56:17,207 --> 00:56:20,438 jak „Torremolinos 73”. 604 00:56:23,327 --> 00:56:26,842 Podoba mi się to, Alfredo, 605 00:56:28,727 --> 00:56:31,924 biorąc pod uwagę źródło, ma ten smak... 606 00:56:32,087 --> 00:56:34,396 Przypomina mi to Pierwsze filmy Bergmana. 607 00:56:36,527 --> 00:56:38,040 Zobaczmy. 608 00:56:38,247 --> 00:56:41,717 Jak byś chciał wyreżyserować „Torremolinos 73”? 609 00:56:44,127 --> 00:56:47,244 35 milimetrów, profesjonalna załoga... 610 00:56:48,527 --> 00:56:51,485 Don Carlos, nie narzucaj mi się. 611 00:56:51,807 --> 00:56:54,321 Maximo Valverde chce to zrobić. 612 00:56:54,607 --> 00:56:55,596 Meksyk? 613 00:56:56,207 --> 00:56:58,641 Chciałby Carmen być jego współgwiazdą. 614 00:56:59,087 --> 00:57:00,998 Jesteśmy tylko amatorami... 615 00:57:01,887 --> 00:57:03,843 Amatorzy z talentem. 616 00:57:11,127 --> 00:57:13,595 Strzelaj. Będziesz tęsknię! Cojones! 617 00:57:20,527 --> 00:57:23,041 Gdzie chcielibyście mieć premierę? 618 00:57:29,607 --> 00:57:30,926 Dobry strzał. 619 00:57:31,727 --> 00:57:34,480 - Uderzyłem? - Oko byka. 620 00:57:38,167 --> 00:57:40,078 Nie musisz się martwić o czymkolwiek. 621 00:57:40,247 --> 00:57:41,885 Ty reżyserujesz. To twoja sprawa. 622 00:57:42,047 --> 00:57:44,197 Będę odpowiedzialna za produkcję. 623 00:57:44,367 --> 00:57:46,756 Będzie pyszne w gulaszu. 624 00:58:14,847 --> 00:58:16,326 Gdzie wszyscy poszli? 625 00:58:16,487 --> 00:58:18,079 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 626 00:58:18,247 --> 00:58:21,159 Daj spokój, jest luty i jesteś na wybrzeżu. 627 00:58:21,567 --> 00:58:24,923 Przepraszam, jeśli jestem wścibski, ale dlaczego przyjechałeś do Torremolinos? 628 00:58:25,807 --> 00:58:28,924 - Zrobimy film. - Żartujesz. Kto w nim jest? 629 00:58:29,087 --> 00:58:31,681 Maximo Valverde i Carmen Garc�a. 630 00:58:31,847 --> 00:58:34,805 Ta Carmen, nie znam jej ale jej imię brzmi znajomo. 631 00:58:35,127 --> 00:58:36,606 O co chodzi? 632 00:58:37,567 --> 00:58:41,037 Atrakcyjna wdowa po milionerze postanawia zostać na kilka dni 633 00:58:41,207 --> 00:58:44,279 w Torremolinos w hotelu gdzie spędziła miesiąc miodowy. 634 00:58:44,447 --> 00:58:46,278 W hotelu spotyka tajemniczy mężczyzna 635 00:58:46,447 --> 00:58:48,563 który wygląda tak samo jej zmarłego męża. 636 00:58:49,447 --> 00:58:52,325 Lubię tylko filmy gdzie Bud Spencer i Terence Hill 637 00:58:52,487 --> 00:58:55,001 bić się nawzajem - ping, jęk! To jest dobre! 638 00:58:55,927 --> 00:58:56,677 Najlepsze! 639 00:59:13,807 --> 00:59:16,526 Co z tobą? Co robisz w filmie? 640 00:59:17,447 --> 00:59:20,644 Jestem... dyrektorem. 641 00:59:22,207 --> 00:59:23,276 Boże. 642 00:59:31,487 --> 00:59:32,761 Dobry wieczór! 643 00:59:32,967 --> 00:59:34,525 Jak się masz, Carmen? 644 00:59:35,087 --> 00:59:36,520 - Alfredo... - Co się dzieje? 645 00:59:36,687 --> 00:59:38,518 - Miła podróż? - Bardzo miło, dzięki. 646 00:59:38,687 --> 00:59:41,281 Proszę ze mną. Chłopcy nie mogą się doczekać spotkania z tobą. 647 00:59:41,447 --> 00:59:42,926 Carmen, nie masz nic przeciwko? 648 00:59:43,087 --> 00:59:46,318 Carmen, wrócę za pięć minut. Kochanie, to załoga... 649 00:59:49,567 --> 00:59:52,525 Spójrz Alfredo, to jest Lauritz, reżyser zdjęć. 650 00:59:52,767 --> 00:59:53,563 Przyjemność. 651 00:59:55,647 --> 00:59:57,285 Jego asystent Ole. 652 00:59:59,487 --> 01:00:00,761 Przyjemność. 653 01:00:00,927 --> 01:00:02,519 Tu Aksel z dźwiękiem. 654 01:00:03,967 --> 01:00:05,036 I na koniec Magnus. 655 01:00:10,207 --> 01:00:11,526 Przyjemność. 656 01:00:12,887 --> 01:00:14,764 Carmen, Carmen, czy ona... 657 01:00:17,047 --> 01:00:19,242 Gdzie Carmen? Carmen! 658 01:00:22,287 --> 01:00:23,322 W recepcji. 659 01:00:29,567 --> 01:00:30,602 Cześć, Alfredo. 660 01:00:30,847 --> 01:00:33,680 Juana Luisa. Co tu robisz? 661 01:00:34,007 --> 01:00:36,362 Cóż, tutaj pożyczyć pomocną dłoń. 662 01:00:36,567 --> 01:00:39,081 - Co się z tobą stało? - Och, to? 663 01:00:39,527 --> 01:00:40,926 Spadłem z konia. 664 01:00:51,767 --> 01:00:52,802 Dzięki. 665 01:00:53,527 --> 01:00:55,563 Oto one. Czyż nie są wspaniałe? 666 01:01:06,847 --> 01:01:09,122 Czy moglibyśmy porozmawiać na osobności? 667 01:01:10,127 --> 01:01:12,766 To nie jest konieczne, żadne z nich mówić po hiszpańsku. Powiedz mi. 668 01:01:14,807 --> 01:01:18,766 Więc jak mam to wyjaśnić co chcę zrobić? 669 01:01:20,087 --> 01:01:23,602 Nie martw się, to profesjonaliści i wiedzą, co robić. 670 01:01:23,767 --> 01:01:24,643 Ale... 671 01:01:24,807 --> 01:01:27,844 Tak długo, jak powiesz „Akcja” i „Wytnij”, oni zajmą się resztą. 672 01:01:28,007 --> 01:01:29,042 nie jestem pewien... 673 01:01:29,207 --> 01:01:31,198 Tak właśnie działają koprodukcje. Uwierz mi. 674 01:01:31,367 --> 01:01:32,800 Czego byś chciał, proszę pana? 675 01:01:33,607 --> 01:01:37,077 - Napij się. Nie przejmuj się. - Nic, nic. Dziękuję. 676 01:01:38,767 --> 01:01:40,678 A co z Méximo Valverde? 677 01:01:41,847 --> 01:01:43,917 Mamy mały problem. 678 01:01:44,447 --> 01:01:46,722 Dziś rano otrzymałem telefon od jego menadżera, 679 01:01:46,887 --> 01:01:49,242 i powiedział, że to robi Kolejny film Pedro Lazagi. 680 01:01:50,127 --> 01:01:52,880 Nie chce pracować z początkującymi... 681 01:01:53,047 --> 01:01:54,560 Wiesz, jacy są artyści. 682 01:01:56,967 --> 01:01:58,320 Co zamierzamy zrobić? 683 01:01:58,567 --> 01:02:02,162 Mamy dwie opcje. Odwołujemy sesję... 684 01:02:02,327 --> 01:02:03,043 Nie. 685 01:02:03,407 --> 01:02:05,159 Albo szukamy innego aktora. 686 01:02:09,967 --> 01:02:10,877 Kto? 687 01:02:11,927 --> 01:02:14,600 Pomyślałem o Magnusie. 688 01:02:15,327 --> 01:02:17,204 - Kto? - Magnusie. 689 01:02:18,687 --> 01:02:20,040 To wszystko Torremolinos. 690 01:02:20,207 --> 01:02:23,085 Myślę, że byłby odpowiedni. 691 01:02:27,327 --> 01:02:28,840 Powoli, Carmen. Tam! 692 01:02:29,007 --> 01:02:31,475 Jesteś sam w hotelu, dobrze? 693 01:02:31,727 --> 01:02:33,080 Ale się boję! 694 01:02:33,247 --> 01:02:35,807 To dobre dla charakteru. Poczuj strach, poczuj go. 695 01:02:35,967 --> 01:02:39,118 Zaczniemy. Carmen, to wszystko. Zajmij pozycję. 696 01:02:43,207 --> 01:02:44,560 Kamera! 697 01:02:54,007 --> 01:02:54,996 Teraz? 698 01:02:55,487 --> 01:02:56,966 Czy mam teraz wskoczyć? 699 01:02:58,087 --> 01:02:59,281 Działanie. 700 01:03:18,367 --> 01:03:21,484 Młoda damo, przypominasz mi 701 01:03:21,647 --> 01:03:23,205 greckich piękności 702 01:03:23,447 --> 01:03:26,245 który mieszkał w starożytnym Olimpie. 703 01:03:28,807 --> 01:03:31,037 Twoje oblicze jest znajome. 704 01:03:32,887 --> 01:03:36,243 Twoja tajemnicza obecność fascynuje mnie i przeraża 705 01:03:36,407 --> 01:03:37,840 w tym samym czasie. 706 01:03:38,447 --> 01:03:39,641 Kto cię przysłał? 707 01:03:40,127 --> 01:03:41,958 To nie ma znaczenia. 708 01:03:42,567 --> 01:03:45,400 Jestem tu i teraz. 709 01:03:46,727 --> 01:03:49,287 Czy wierzysz w 710 01:03:49,447 --> 01:03:52,280 przełożony i wszechobecna istota? 711 01:03:54,327 --> 01:03:56,318 Wsłuchaj się w ciszę. 712 01:03:58,407 --> 01:04:01,717 To pocałunek śmierci. 713 01:04:07,847 --> 01:04:08,882 Cięcie! 714 01:04:15,207 --> 01:04:16,242 Proszę o jedną chwilę. 715 01:04:21,487 --> 01:04:23,205 Nie, Juanie Luisie, 716 01:04:23,367 --> 01:04:25,881 powiedz mu, żeby wybrał karafkę, nie małże. 717 01:04:26,047 --> 01:04:28,003 Ale, ale już mu powiedziałem. 718 01:04:28,167 --> 01:04:30,442 Nie małże, tylko karafka! Cojones! Karafka. 719 01:04:30,607 --> 01:04:33,599 Kiedy Magnus... 720 01:04:34,367 --> 01:04:35,641 podnosi karafkę... 721 01:04:35,807 --> 01:04:37,206 Alfredo, oni zjadają zestaw! 722 01:04:37,367 --> 01:04:40,120 Ujęcie panoramiczne... Carmen... 723 01:04:40,287 --> 01:04:42,437 Hej, jestem zbyt delikatny 724 01:04:42,607 --> 01:04:45,758 za cały ten stres. Alfredo! 725 01:04:48,847 --> 01:04:52,283 nie chcę! Cojones! Jesteś wrzodem na tyłku. 726 01:04:56,327 --> 01:04:58,363 Hej Juanie Luisie, to katastrofa! 727 01:04:59,687 --> 01:05:01,598 Jestem zmęczony, kochanie... 728 01:05:04,287 --> 01:05:06,642 Hej, nie wiem za kogo ten Magnus się uważa. 729 01:05:07,407 --> 01:05:09,318 Muszę wszystko powtórzyć sto razy. 730 01:05:09,487 --> 01:05:13,082 Biedak, stara się jak może. Musiał nauczyć się swoich kwestii ze słuchu. 731 01:05:13,247 --> 01:05:15,317 Carmen, proszę. Mówię, że to oszust. 732 01:05:15,967 --> 01:05:18,845 Hej, dużo mówisz o Magnusie, ale co ze mną? 733 01:05:19,007 --> 01:05:21,043 Każdy by pomyślał Nie byłem na filmie. 734 01:05:21,367 --> 01:05:22,561 Och, głupie! 735 01:05:23,447 --> 01:05:27,201 No dalej, teraz druga noga. To wszystko. To wszystko. 736 01:05:27,367 --> 01:05:29,005 To wszystko. To wszystko. 737 01:05:31,687 --> 01:05:34,884 Co ci powiedzieli w sierocińcu? 738 01:05:35,047 --> 01:05:36,924 Nawet o tym nie wspomniałeś. 739 01:05:40,367 --> 01:05:43,598 Alfredo, myślisz, że mógłbyś? kochasz dziecko, które nie było twoje? 740 01:05:43,927 --> 01:05:45,406 Oczywiście. 741 01:05:48,767 --> 01:05:50,280 Co powiedział Don Carlos? 742 01:05:52,367 --> 01:05:53,641 Nic. 743 01:06:45,047 --> 01:06:46,685 Jesteś przestraszony. 744 01:06:46,967 --> 01:06:50,198 Coś walczy w tobie. 745 01:06:50,367 --> 01:06:53,484 Masz nieskończone pragnienie dla pożądania. 746 01:07:02,967 --> 01:07:04,480 Nigdy nie masz dość. 747 01:08:07,967 --> 01:08:10,083 Dobra robota, chłopcy! Bardzo dobra praca! 748 01:08:10,247 --> 01:08:12,238 Cudowny, cudowny dzień. 749 01:08:12,407 --> 01:08:15,717 Powiedz im to jutro 750 01:08:15,887 --> 01:08:18,196 to koniec filmu i ostatnia scena. 751 01:08:23,207 --> 01:08:24,356 Koniec. 752 01:08:26,767 --> 01:08:28,041 Co on mówi? 753 01:08:28,847 --> 01:08:31,361 Fiesta, tak, tak... ale jutro, dobrze? 754 01:08:31,527 --> 01:08:35,486 Inaczej pójdziesz i się otynkujesz. Do zobaczenia jutro! 755 01:08:35,647 --> 01:08:38,115 Dziś wieczorem wielka walka byków, matador! 756 01:08:38,287 --> 01:08:39,800 Nie jestem pieprzoną wróżką. 757 01:08:40,967 --> 01:08:42,798 - Do zobaczenia jutro. - Tak, tak. 758 01:08:47,047 --> 01:08:48,116 Carmen... 759 01:08:50,527 --> 01:08:51,801 Byłeś fantastyczny. 760 01:08:54,487 --> 01:08:56,284 Masz to na myśli, kochanie? 761 01:08:56,447 --> 01:08:57,675 - Przepraszam. - Tak? 762 01:08:57,847 --> 01:08:59,280 Czy możemy spotkać się przy barze? 763 01:08:59,447 --> 01:09:01,165 Chcę dyskutować kilka małych zmian 764 01:09:01,327 --> 01:09:02,885 w jutrzejszym harmonogram strzelań. 765 01:09:03,047 --> 01:09:04,196 Jasne, Don Carlosie. 766 01:09:04,367 --> 01:09:07,040 No cóż, idę na górę. Nie czuję się dobrze. 767 01:09:07,207 --> 01:09:08,481 - Nie jesteś? - Nie. 768 01:09:08,647 --> 01:09:11,161 Jestem z Ciebie bardzo dumny, mój reżyser. 769 01:09:13,247 --> 01:09:15,317 - Do widzenia. - Wstanę za pięć minut. 770 01:09:16,087 --> 01:09:18,726 Gratulacje, Alfredo. Sesja jest wielkim sukcesem. 771 01:09:18,887 --> 01:09:21,606 - Myślę, że mamy tutaj zwycięzcę. - Dzięki. 772 01:09:21,927 --> 01:09:25,203 Za twoim pozwoleniem, Dokonałem kilku zmian w skrypcie... 773 01:09:25,367 --> 01:09:27,835 Jak widać, dialog jest ten sam. 774 01:09:28,007 --> 01:09:30,521 Zmieniłem tylko działanie w ostatniej scenie. 775 01:09:44,087 --> 01:09:45,679 Nie na to się zgodziliśmy. 776 01:09:46,607 --> 01:09:48,563 Nie powiedziałeś cokolwiek na ten temat... 777 01:09:49,527 --> 01:09:51,802 O czym? Co powiedziałem? 778 01:09:52,687 --> 01:09:55,201 Które miałeś reżyserować „Torremolinos 73”. 779 01:09:55,607 --> 01:09:57,165 Cóż, robisz to. 780 01:09:57,687 --> 01:10:00,201 Kręcimy w czerni i bieli jak chciałeś. 781 01:10:01,447 --> 01:10:03,961 Nie bądź naiwny. Alfredo... 782 01:10:04,807 --> 01:10:07,446 Gdybyśmy nie urozmaicili filmu 783 01:10:08,047 --> 01:10:09,799 z odrobiną seksu 784 01:10:10,287 --> 01:10:13,006 i zrób wersję na rynek międzynarodowy, 785 01:10:13,167 --> 01:10:15,317 myślisz, że dostałbym moje pieniądze zwrócone? 786 01:10:17,127 --> 01:10:19,641 - A co z Méximo Valverde...? - Jakie Méximo? 787 01:10:19,807 --> 01:10:21,320 Carmen jest gwiazdą. 788 01:10:21,727 --> 01:10:25,436 Stała się symbolem seksu w Skandynawii... 789 01:10:27,367 --> 01:10:29,722 - Wiedziałeś? - Nie. 790 01:10:30,527 --> 01:10:32,882 Poza tym, jeśli zauważysz, 791 01:10:34,007 --> 01:10:36,441 wymagany skrypt tylko kilka nieistotnych zmian. 792 01:10:37,647 --> 01:10:38,875 Twój scenariusz! 793 01:10:40,687 --> 01:10:41,756 W porządku? 794 01:10:43,007 --> 01:10:44,520 A teraz idź i odpocznij. 795 01:10:44,687 --> 01:10:47,247 Jutro o siódmej w kawiarni. 796 01:11:55,367 --> 01:11:56,402 Alfredo, 797 01:11:57,487 --> 01:11:59,205 wejdź do wody! 798 01:12:06,967 --> 01:12:08,798 Czy wiesz jak to powiedzieć 799 01:12:08,967 --> 01:12:12,482 majtki po duńsku lub szwedzku? 800 01:12:13,287 --> 01:12:15,403 No dalej, mądrale! Sissy, ty Nancy... 801 01:12:15,607 --> 01:12:17,120 Skivvie-Navian! 802 01:12:22,367 --> 01:12:24,005 Dzień dobry, Alfredo. 803 01:12:29,887 --> 01:12:32,845 Naprawdę miło mi z tobą pracować 804 01:12:33,007 --> 01:12:33,962 i Carmen. 805 01:12:39,807 --> 01:12:42,321 Jutro wielki dzień dla mnie. 806 01:13:05,967 --> 01:13:06,558 Co? 807 01:13:23,567 --> 01:13:25,000 Nie, nie, nie... 808 01:13:27,047 --> 01:13:28,924 Cholera... 809 01:14:16,447 --> 01:14:17,562 Tak? 810 01:14:20,447 --> 01:14:21,675 Wszystko gotowe? 811 01:14:22,687 --> 01:14:23,642 Dziękuję. 812 01:14:27,527 --> 01:14:28,676 Carmen. 813 01:14:32,247 --> 01:14:33,043 Carmen? 814 01:14:49,087 --> 01:14:51,555 Kiedy wróciłeś? Martwiłem się. 815 01:14:56,807 --> 01:14:58,240 Carmen, posłuchaj mnie. 816 01:14:58,527 --> 01:15:00,199 Proszę pani, coś jeszcze? 817 01:15:00,367 --> 01:15:02,517 Ciasta, ciasta, ciasta, bułki, 818 01:15:02,687 --> 01:15:03,802 pączki, duńskie... 819 01:15:03,967 --> 01:15:05,286 Nie. Nic, dziękuję. 820 01:15:05,927 --> 01:15:06,962 A ty, proszę pana? 821 01:15:07,487 --> 01:15:09,045 Nic, dziękuję. 822 01:15:09,207 --> 01:15:11,562 Jeśli usiądziesz, musisz coś zamówić. 823 01:15:13,647 --> 01:15:14,796 Przy tych wszystkich pustych stołach? 824 01:15:14,967 --> 01:15:16,923 Złóż skargę do kierownika. Takie są zasady. 825 01:15:17,087 --> 01:15:19,078 Możesz narzucić sobie zasady... 826 01:15:19,247 --> 01:15:20,965 - Przepraszam, ale nie byłem niegrzeczny. - Po prostu wyjdź, proszę? 827 01:15:21,127 --> 01:15:22,037 Przynieś mu kawę. 828 01:15:27,847 --> 01:15:29,405 Nie wyglądasz dobrze, Alfredo. 829 01:15:32,207 --> 01:15:33,959 Wracamy do Madrytu. 830 01:15:35,967 --> 01:15:37,958 Spakuj swoje rzeczy. Wychodzimy. 831 01:15:40,207 --> 01:15:42,562 Don Carlos stworzył pewne zmiany w skrypcie 832 01:15:43,007 --> 01:15:44,565 że ci się to nie spodoba. 833 01:15:48,407 --> 01:15:49,522 Te? 834 01:15:50,367 --> 01:15:51,117 Tak. 835 01:15:52,527 --> 01:15:53,721 Dlaczego je masz? 836 01:15:55,247 --> 01:15:58,045 Ponieważ... ponieważ mam zamiar to zrobić. 837 01:15:58,967 --> 01:15:59,877 Co? 838 01:16:00,927 --> 01:16:03,236 O czym ty mówisz? Czy jesteś szalony? 839 01:16:05,927 --> 01:16:07,918 Chcesz dokończyć swój film... 840 01:16:09,447 --> 01:16:11,005 i chcę mieć dziecko... 841 01:16:11,887 --> 01:16:12,637 Co? 842 01:16:13,767 --> 01:16:15,405 Chcę mieć dziecko. 843 01:16:24,087 --> 01:16:25,679 Nie możesz mieć dzieci. 844 01:16:26,167 --> 01:16:27,395 Tak, mogę. 845 01:16:40,327 --> 01:16:41,806 chodźmy! 846 01:16:56,287 --> 01:16:58,323 Dzień dobry, jak się masz? 847 01:16:59,047 --> 01:17:01,481 Wracamy do Madrytu. Przepraszam. Zrezygnowaliśmy. 848 01:17:01,647 --> 01:17:04,525 Wracasz? Dlaczego? Chcesz więcej pieniędzy? 849 01:17:05,447 --> 01:17:06,243 Nie. 850 01:17:06,447 --> 01:17:07,436 Co wtedy? 851 01:17:08,367 --> 01:17:10,244 Carmen, dotrzymałem słowa. 852 01:17:10,407 --> 01:17:11,999 Twój mąż kończy film 853 01:17:12,167 --> 01:17:14,362 i teraz twoja kolej. W porządku? 854 01:17:15,087 --> 01:17:18,204 Alfredo, zadzwoniłem do Erika. To zrozumiałe 855 01:17:18,367 --> 01:17:20,517 - że nie chcesz tego zrobić. - Dobry. Wychodzimy. 856 01:17:20,687 --> 01:17:22,439 Hej! To będzie trzydzieści peset. 857 01:17:22,607 --> 01:17:24,359 Zostaw mnie w spokoju! Widzisz, że rozmawiamy? 858 01:17:24,527 --> 01:17:26,438 - Wychodzisz bez płacenia! - Tutaj. 859 01:17:28,287 --> 01:17:31,085 - Dobra, przyniosę ci resztę. - Nie. Trzymaj to. 860 01:17:34,607 --> 01:17:35,642 Carmen! 861 01:17:50,367 --> 01:17:51,243 Carmen! 862 01:17:52,727 --> 01:17:53,955 Carmen! 863 01:17:55,727 --> 01:17:56,796 Carmen! 864 01:17:58,127 --> 01:17:59,401 Carmen! 865 01:18:03,607 --> 01:18:04,926 Carmen! 866 01:18:05,727 --> 01:18:06,796 Alfredo! 867 01:18:16,887 --> 01:18:18,525 Carmen rozbiera się, 868 01:18:19,567 --> 01:18:20,966 Marcus też... 869 01:18:21,127 --> 01:18:24,517 i oni oboje twarzą w twarz... nago. 870 01:18:28,927 --> 01:18:29,803 Po co ten aparat? 871 01:18:29,967 --> 01:18:32,959 Dla zbliżenia... strzał pieniędzy. 872 01:18:40,887 --> 01:18:43,082 To będzie wyglądać w ten sposób, dobrze? 873 01:18:43,767 --> 01:18:44,643 Tak. 874 01:18:58,607 --> 01:19:00,404 Carmen, musimy zaczynać! 875 01:19:13,247 --> 01:19:14,726 Carmen, 876 01:19:14,887 --> 01:19:18,766 kiedy powiem „Akcja”, idziesz do Magnusa i powiedz kwestie. 877 01:19:26,007 --> 01:19:28,316 Kiedy Magnus mówi: „Jestem Śmiercią 878 01:19:28,487 --> 01:19:30,876 i przyszedłem cię zabrać z mężem”, 879 01:19:31,367 --> 01:19:33,927 przestań, cokolwiek robisz 880 01:19:34,447 --> 01:19:38,440 i pozwól mu to zrobić co musi zrobić. 881 01:19:38,607 --> 01:19:39,642 Czy Pan rozumie? 882 01:19:40,167 --> 01:19:41,520 OK, chodźmy! 883 01:19:48,687 --> 01:19:49,642 Wszyscy na stanowiskach. 884 01:19:53,847 --> 01:19:54,916 Dźwięk! 885 01:19:57,087 --> 01:19:58,122 Kamera! 886 01:20:14,047 --> 01:20:15,196 Działanie! 887 01:20:17,287 --> 01:20:18,276 Marga... 888 01:20:19,767 --> 01:20:20,802 Marga, Marga... 889 01:20:21,807 --> 01:20:24,640 Myślałam, że nigdy się nie zobaczymy znowu siebie. 890 01:20:26,087 --> 01:20:27,440 To przeznaczenie. 891 01:20:27,927 --> 01:20:30,316 Nie jesteś prawdziwy. Jesteś widmem... 892 01:20:30,487 --> 01:20:33,763 Istniejesz tylko w mojej wyobraźni. Trzymaj się z daleka ode mnie! 893 01:20:48,207 --> 01:20:49,720 Jesteś wzniosły. 894 01:20:52,407 --> 01:20:54,637 Jesteś grzechem metafizycznym, 895 01:20:55,167 --> 01:20:57,203 pokusa poza grobem. 896 01:20:57,887 --> 01:20:59,798 Nie mogę się już opierać. 897 01:22:18,967 --> 01:22:22,596 Jestem Śmiercią i przyszedłem cię zabrać 898 01:22:22,767 --> 01:22:24,041 ze swoim mężem. 899 01:22:26,287 --> 01:22:27,686 Jestem Śmiercią... 900 01:22:27,847 --> 01:22:30,600 i przyszedłem cię zabrać ze swoim mężem. 901 01:22:32,087 --> 01:22:33,076 jestem... 902 01:22:48,047 --> 01:22:49,196 Cięcie. 903 01:22:54,047 --> 01:22:55,116 Działanie. 904 01:22:55,767 --> 01:22:56,756 Maruja, 905 01:22:57,327 --> 01:22:59,477 Kocham Cię bardziej niż wczoraj ale mniej niż jutro. 906 01:22:59,687 --> 01:23:03,475 To jest najpiękniejsze kiedykolwiek słyszałem. 907 01:23:05,727 --> 01:23:07,046 Tnij, tnij, tnij. 908 01:23:08,847 --> 01:23:11,077 Musisz zachować się bardziej naturalnie. Jesteś sztywny. 909 01:23:11,767 --> 01:23:13,280 To było siódme podejście. 910 01:23:13,447 --> 01:23:14,960 Chodź, znowu to robimy. 911 01:23:15,727 --> 01:23:17,718 No, pospiesz się... 912 01:23:17,887 --> 01:23:19,445 Musisz ciąć tort weselny. 913 01:23:19,607 --> 01:23:20,562 Musimy iść! 914 01:23:23,327 --> 01:23:27,605 Wszystkiego najlepszego 915 01:23:27,767 --> 01:23:31,726 Wszystkiego najlepszego 916 01:23:31,887 --> 01:23:36,244 Życzą Ci mama i tata 917 01:23:36,407 --> 01:23:39,956 Wszystkiego najlepszego 918 01:23:41,567 --> 01:23:43,319 Kto zdmuchnął świeczki? 919 01:23:46,687 --> 01:23:48,518 Marisol, kochanie, musisz poczekać 920 01:23:48,687 --> 01:23:50,200 dopóki tata nie powie „Akcja”! 921 01:23:50,887 --> 01:23:52,559 Alfredo, to tylko mała dziewczynka. 922 01:23:52,767 --> 01:23:54,405 Shirley Temple też była małą dziewczynką. 923 01:23:54,567 --> 01:23:57,240 Poczekaj, aż powiem „Akcja”, dobrze? 924 01:23:57,407 --> 01:23:59,398 Chodź, wywal ich! Cios! 925 01:23:59,927 --> 01:24:00,518 Działanie! 926 01:24:00,687 --> 01:24:01,403 Cios! 927 01:24:02,807 --> 01:24:04,479 Dobrze zrobiony! 928 01:24:05,687 --> 01:24:07,484 - Dobra. - Patrzeć! 929 01:24:08,727 --> 01:24:09,876 Cięcie! 930 01:24:11,727 --> 01:24:13,285 Patrzeć! Patrzeć! 931 01:24:14,887 --> 01:24:16,878 Jedynym elementem był „Torremolinos 73”. film w reżyserii Alfredo Lépeza. 932 01:24:17,047 --> 01:24:19,561 W 1 9 7 7 zostało to pokazane pod tytułem „Przygody 933 01:24:19,727 --> 01:24:22,082 napalonej wdowy”, z oceną X. W Hiszpanii obejrzało go zaledwie 1373 widzów 934 01:24:22,247 --> 01:24:23,839 ale to był hit kasowy w Skandynawii.